Entrée sur le territoire lIbYen

Pour faire suite à la décision prise par les autorités libyennes d'exiger pour tout étranger souhaitant avoir accès à leur territoire, la traduction en langue arabe par un traducteur assermenté de la page du passeport contenant l'état civil du titulaire ainsi que les références du passeport, le consulat général de France à Zurich vous suggère de télécharger le document ci-dessous (cliquer ici), qui sera ensuite inséré dans votre passeport.

1. faites transcrire sur ce cartouche la page d’état civil de votre passeport par un traducteur assermenté (procurez-vous auprès de ce traducteur le document justifiant de sa qualité) ;

2. présentez-vous à l'ambassade de France ou un poste consulaire afin de faire valider l'insertion du cartouche dans votre passeport par l'apposition d'un cachet ;

3. le cas échéant, adressez-vous aux représentations libyennes pour l'obtention d’un visa ;

4. L'obtention d'un visa pour la Libye antérieurement à la mise en oeuvre de cette disposition ne dispense pas le titulaire du passeport de l'obligation de faire traduire la page d'état civil.

NB : Les traductions réalisées en France par un traducteur assermenté, en vue d'une demande de visa déposée auprès d'un consulat de Libye en France ne nécessite pas que l'apposition du cartouche soit validée par une autorité française.